Pour (bien?) commencer la nouvelle année, Lauri Markkula, alias Larry Love, a décidé de régler ses comptes avec son ex-groupe Negative et d'expliquer les raisons de son départ. Je m'excuse d'avance pour les parties en majuscules et les explications qui sont dans le désordre, mais je traduis tout en suivant ce qu'il a écrit.
"LE MESSAGE DE LA NOUVELLE ANNÉE
C'était amusant, mais j'ai eu tellement peur et j'ai eu une peur énorme des fans de Negative les plus dévoués :( C'est parce que j'ai le sentiment que CERTAINS d'entre eux détestent, ME DÉTESTENT vraiment, comme ils me l'ont dit dans leurs mails. On m'a dit que je suis un perdant, que je suis une personne terrible, un perdant accro aux drogues qui déteste Jonne Aaron Liimatainen et Negative et le groupe entier, car autrement je n'aurais pas quitté le groupe et spécialement parce que j'ai dit des MENSONGES? méchants sur eux juste pour attirer l'attention et la publicité sur moi.
Mais aucune des choses que j'ai dites n'a été dite avec une pensée négative ou de la haine. Je suis au-dessus de ces choses maintenant bien plus heureux. Bien sûr, je suis timide et j'ai peur de la violence. J'ai toujours été timide, mais aujourd'hui, je ne crains plus rien parce que je vis pour moi et je veux répandre une énergie positive et vraiment rendre ce monde meilleur, vraiment…J'ai de grands rêves mais je suis humble comme un enfant et reconnaissant mais je crois. Quelqu'un vient de m'envoyer un message disant qu'il me déteste parce que je dis « peace and love » sans le penser et que je ne les ai pas dans ma vie… Eh bien, je les ai, je suis plus heureux que jamais, e veux honnêtement le bien au monde entier, même aux personnes « mauvaises ». Elles ne sont pas méchantes, elles ignorent juste ou ne savent pas comment être heureuses…
A propos de l'énergie négative que j'ai, juste deux choses
1. Je ne suis plus un toxicomane. Alors ne me dites pas que je prends de la drogue…
2. Je n'ai pas échangé un seul mot avec quelqu'un de NGT, mais juste une fois avec Snack sur le téléphone.
3. Ce Jonne Aaron Liimatainen / les membres de NGT, spécialement Jonne Aaron Liimatainen m'ont fait voir des cauchemars horribles, parce que j'ai tellement essayé de voir avec lui, mais il ne s'en soucie pas….
C'est la nouvelle année et je dois passer à autre chose, mais je ne peux pas sans résoudre les choses en parlant simplement avec Jonne?
Je ne le comprends pas du tout. Il a été mon plus cher ami, nous avons partagé des choses, pleuré ensemble, voyagé dans le monde souvent ensemble seulement nous deux pour promouvoir les albums…
Et après tout ce que je lui ai écrit l'année dernière, si vous voulez le voir ici, ça arrive, bonne chance avec la traduction [Il a publié les mails qu'il a envoyé à Jonne Aaron NDLR]. C'étaient des messages privés de moi à lui, mais sur ce point, je veux juste que la vérité éclate et s'il vous plaît, ne me dites pas que je ne devrais pas partager ça… parce que ce sont mes messages et soit je les partage ici ou dans un livre que je n'écris pas, car même les choses les plus douces sur la vérité ne sont pas des menaces de mort pour moi.
Je fais cela pour moi et pour vous avec amour et dans la croyance que la vérité vous rendra libres… comme je le suis presque. Seule cette chose avec NGT me dérange.
Après cela, je fermerai le sujet, au moins la vérité est quelque part…
Essayez de le voir à travers mes yeux? Jonne vous dit que vous êtes juste un joueur de guitare, que vous serez parti la semaine prochaine.
Ok, c'était de la colère, mais en presque une année, il ne pouvait pas en parler.
ALORS JE SUIS ALLÉ AUX TOILETTES PENDANT DES HEURES ET J'AI PENSE A TOUT CE QU'IL Y A DANS LA VIE ET A LA FAÇON DONT LES CHOSES ÉVOLUAIENT DANS NGT ET JE PEUX VOUS DIRE QUE L'ESPRIT N'ÉTAIT PAS POSITIF DEPUIS LONGTEMPS. ANTTI NE M'A PAS DIT BONJOUR PLUSIEURS FOIS, PAR EXEMPLE QUAND NOUS ALLIONS EN RÉPÉTITIONS.
BIEN SUR, EN PUBLIC NOUS SOURIIONS SUR SCÈNE… IL N'EST QUESTION QUE DE SHOWBIZNESS. A ce point, je veux dire aux gens qui ne veulent pas entendre la vérité amère et continuer à vivre votre situation actuelle avec le groupe d'arrêter de lire. OK MAINTENANT C'EST VOTRE PROPRE DÉCISION…
C'EST MAINTENANT: CE QUI S'EST VRAIMENT PASSE
POUR LA 1ERE FOIS J'AI EU CETTE IDÉE : QUE SE PASSERAIT-IL SI JE PARTAIS VRAIMENT… J'AI PRESQUE 30 ANS… QUE SE PASSERAIT-IL SI JE FAISAIS VRAIMENT AUTRE CHOSE ET J'ÉTAIS SI SOULAGE QUE J'AI COMMENCE A PLEURER… PUIS J'AI DÉCIDÉ QUE J'ALLAIS VRAIMENT QUITTER LE GROUPE SI JONNE NE ME DISAIT PAS QU'IL ÉTAIT DÉSOLÉ ET QU'IL LE PENSAIT, PARCE QU'IL A DIT « Fuck you », j'ai répondu « merci, je ne t'aurais jamais dit cela, alors je te dis bonne chance pour tout et bye bye ». J'ai décidé qu'en 2012 la vérité sortirait si je n'étais pas contacté parce que je ne peux pas continuer mentalement et financièrement. Je suis toujours membre de la compagnie de NGT, Emotonal rock n roll Oy, et je ne peux pas avoir d'argent du gouvernement parce que je fais partie de cette société… continues in vol 3. C'est vraiment par amour, parce que Jonne ne le fait pas bien, JE CONNAIS L'HOMME ET JE LE SAIS DU FAIT QU'IL EST SUR UN CHEMIN D'AUTO DESTRUCTION AVEC L'ALCOOL ET STRESSE ET SI JE NE PEUX PAS M'AIDER… QUI LE PEUT ? LES MEMBRE DU GROUPE N'ONT RIEN DIT PARCE QU'ILS ONT PEUR QUE JONNE LES VIRE DU GROUPE… TOMMI.. ILS CRIENT TOUJOURS QUAND IL Y A DES PROBLÈMES ET SE BATTENT J'AI ÉTÉ 10 ANS ENTRE EUX. ALORS C'EST TOUT POUR L'ENTRAIDE.
ET AIMER PAS POUR LA PUBLICITÉ CAR JE SAIS QUE CERTAINS D'ENTRE VOUS NE M'AIMERONT PAS CA VA ÊTRE UNE TEMPÊTE DE MERDE MAIS JE PENSE QUE C'EST LE SEULE MOYEN D'ARRÊTER CELA PARCE QUE JE NE SAIS PLUS QUOI FAIRE.
PUIS NOUS AVONS PRIS LA ROUTE POUR RENTRER… PAS UN MOT DANS LA VOITURE. JONNE M'A DIT QUAND JE SORTAIS DE LA VOITURE « JE SUIS DÉSOLÉ POUR LA FAÇON DONT J'AI DIT CA », MAIS PAS POUR CE QU'IL A DIT…
ET QUELQUES MOIS PLUS TARD, J'APPRENDS QU'IL VOULAIT RÉELLEMENT S'EXCUSER, MAIS JAY S'EST FOUTU DE LUI ET LUI A DIT « NE T'EXCUSE PAS, IL MÉRITE D'ÊTRE PUNI POUR CE QU'IL A FAIT ». (J'étais bourré dans un avion et je me suis endormie, puis par accident j'ai voulu prendre la couverture et les boules quies de Jonne en disant un truc qui n'avait pas de sens parce que j'étais à moitié endormi, c'était au décollage. Jonne s'est énervé après moi et a changé de siège, c'est tout, je me suis rendormi. C'est au moment de changer d'avion que s'est passé la scène que je vous ai racontée (où il me dit « va te faire foutre » et tout ce qui suit).
DONC C'EST POUR CA QUE JE NE SUIS PLUS UN MEMBRE DE NEGATIVE. APRÈS CA, JE SUIS RENTRE CHEZ MOI ET J'AI POSTE UN MESSAGE SUR FACEBOOK. LE LENDEMAIN, TUULI ME RÉVEILLE EN ME DISANT D'EFFACER MON MESSAGE, TOMMI A APPELÉ, ILS VEULENT ME FAIRE UN PROCÈS. ILS ONT EU UNE RÉUNION CE JOUR LA PENDANT LAQUELLE ILS ONT DÉCIDÉ DE CONTINUER SANS MOI. JE SUIS ALLÉ CHERCHER MES GUITARES, LES SERRURES AVAIENT ÉTÉ CHANGÉES. JE ME SUIS DIT « Quoi ?? ».
C'EST TOUT, MAINTENANT VOUS SAVEZ POURQUOI NEGATIVE ET MOI NOUS SOMMES SÉPARÉS.
MAINTENANT JE VAIS DE L'AVANT, C'EST LA NOUVELLE ANNÉE. LA VÉRITÉ A ÉTÉ DITE. JE NE VOULAIS PAS QUE CA SE PASSE DE CETTE FAÇON, MAIS DÉSOLÉ, C'ÉTAIT LE DERNIER COMMENTAIRE A PROPOS DE CETTE AFFAIRE.
JE SUIS HEUREUX, JE FAIS DE LA MUSIQUE, JE VAIS DE L'AVANT.
J'ESPÈRE QUE CERTAINS D'ENTRE VOUS ME COMPRENNENT, JE L'AI FAIT POUR VOUS ET POUR MOI, POUR POUVOIR ALLER DE L'AVANT POSITIVEMENT.
PEACE&LOVE, LAURI"